"exsanguinated" in Japanese

• 失血死した
• 血液をすべて失った

Definition

体内のほとんど、またはすべての血液が失われた状態を指し、通常は死に至ります。医学的・科学的文脈で使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで医療や法医学、文学分野で使われます。日常会話ではほとんど使いません。受動態でよく使われ、「was exsanguinated」といった表現が目立ちます。

Examples

The patient was exsanguinated after the severe accident.

重度の事故の後、患者は完全に**失血死した**。

Doctors discovered the animal was exsanguinated in the lab.

医師たちは実験室でその動物が**血液をすべて失った**ことを発見した。

A vampire story said the victim was exsanguinated during the night.

ある吸血鬼の物語では、被害者が夜の間に**失血死した**と言われている。

The body appeared completely exsanguinated when it was found.

遺体は発見されたとき、完全に**血液をすべて失った**様子だった。

Forensic experts confirmed the victim was exsanguinated rather than poisoned.

法医学の専門家は、被害者が毒殺ではなく**失血死した**と断定した。

It’s rare for someone to be exsanguinated outside of a hospital setting.

病院以外の環境で**失血死する**ことは珍しい。