"expunged" in Urdu

• خارج کرنا
• حذف کرنا (ریکارڈ سے)

Definition

کسی شخص یا واقعہ کا نام سرکاری ریکارڈ یا دستاویزات سے مکمل طور پر نکال دینا، اکثر قانونی تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر قانونی یا سرکاری مواقع پر استعمال ہوتا ہے جیسے ’ریکارڈ expunged کر دیا گیا‘۔ عام ’حذف‘ یا ’مٹا دینا‘ کے مقابلے میں زیادہ سرکاری ہے۔ اکثر یہ لفظ passive میں آتا ہے۔

Examples

His criminal record was expunged after five years.

پانچ سال بعد، اس کا کریمنل ریکارڈ **خارج** کر دیا گیا۔

The evidence was expunged from the case files.

ثبوت کو کیس فائل سے **خارج** کر دیا گیا۔

Her name was expunged from the list.

اس کا نام فہرست سے **خارج** کر دیا گیا۔

Once the charges were dropped, the record was completely expunged.

الزامات ختم ہونے کے بعد ریکارڈ کو مکمل طور پر **خارج** کر دیا گیا۔

The incident was expunged as if it never happened.

واقعہ کو اس طرح **خارج** کیا گیا جیسے وہ کبھی ہوا ہی نہ تھا۔

Thanks to the new law, many old offenses have been expunged from people's records.

نئے قانون کی وجہ سے کئی پرانے جرائم لوگوں کے ریکارڈ سے **خارج** کر دیے گئے ہیں۔