"expunged" in Portuguese (BR)
Definition
Removido ou apagado completamente, especialmente de um registro ou documento. É comum em contextos legais quando algo é oficialmente eliminado de registros públicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Expunged' é formal e normalmente jurídico/administrativo. Muito comum com 'records', 'files', 'criminal record'. Não confundir com 'erased'/'deleted', que são mais genéricos. Geralmente aparece na voz passiva.
Examples
His criminal record was expunged after five years.
Seu registro criminal foi **apagado** após cinco anos.
The evidence was expunged from the case files.
A evidência foi **removida** dos arquivos do caso.
Her name was expunged from the list.
O nome dela foi **apagado** da lista.
Once the charges were dropped, the record was completely expunged.
Assim que as acusações foram retiradas, o registro foi completamente **apagado**.
The incident was expunged as if it never happened.
O incidente foi **apagado** como se nunca tivesse acontecido.
Thanks to the new law, many old offenses have been expunged from people's records.
Graças à nova lei, muitas infrações antigas foram **apagadas** dos registros das pessoas.