"express elevator" in Portuguese (BR)
Definition
Um elevador expresso é um elevador que vai direto entre determinados andares sem parar em todos eles, geralmente ligando o térreo aos andares altos de um prédio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é usado principalmente em edifícios altos. "Elevador expresso" não para em todos os andares. Não confunda com "elevador de serviço" ou elevador comum. É mais técnico e formal.
Examples
The express elevator goes straight to the 30th floor.
O **elevador expresso** vai direto para o 30º andar.
Please use the express elevator to reach the conference room.
Por favor, use o **elevador expresso** para chegar à sala de conferências.
The building has an express elevator and a regular one.
O prédio tem um **elevador expresso** e um comum.
You need a special key to access the express elevator after 7 pm.
Você precisa de uma chave especial para acessar o **elevador expresso** depois das 19h.
The express elevator barely makes a sound as it flies past all the lower floors.
O **elevador expresso** mal faz barulho ao passar pelos andares baixos.
If you're in a hurry, just hop on the express elevator to save time.
Se estiver com pressa, pegue o **elevador expresso** para economizar tempo.