"explicating" in Spanish
Definition
Explicar algo con gran detalle para que sea claro y fácil de entender, generalmente en contextos académicos o formales.
Usage Notes (Spanish)
"Explicating" es formal y se usa mucho en textos académicos, análisis o filosofía. En la vida diaria es mejor usar "explain". Suele ir acompañado de un objeto, como "explicating a concept".
Examples
The teacher is explicating the poem for the students.
El profesor está **explicando en detalle** el poema para los estudiantes.
She spent the morning explicating the new law to her colleagues.
Ella pasó la mañana **explicando en detalle** la nueva ley a sus colegas.
The article is explicating the main arguments of the book.
El artículo está **explicando detalladamente** los principales argumentos del libro.
He struggled with explicating his ideas clearly during the presentation.
Le costó trabajo **explicar en detalle** sus ideas claramente durante la presentación.
Instead of just reading the story, she was explicating the characters’ motivations.
En vez de solo leer la historia, ella estaba **aclarando** las motivaciones de los personajes.
The professor was excellent at explicating complex theories in simple terms.
El profesor era excelente **explicando detalladamente** teorías complejas con palabras sencillas.