"explain away" in Korean

• 변명하다
• 얼버무리다

Definition

실수를 덜 심각하게 보이게 하려고 변명이나 이유를 대며 책임을 피하려는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 변명이 잘 통하지 않거나 책임을 피하려고 할 때 쓴다. 단순한 설명과 다르며, 문제를 대충 넘기려고 할 때 사용.

Examples

He tried to explain away his mistake to the teacher.

그는 선생님께 자신의 실수를 **변명하려고** 했다.

Don't try to explain away the problem.

문제를 **변명하지** 마.

She couldn't explain away why she was late.

그녀는 왜 늦었는지 **변명할** 수 없었다.

He always tries to explain away his bad grades, but the truth is he never studies.

그는 항상 나쁜 성적을 **변명하지만**, 사실 공부를 안 한다.

You can't just explain away her worries with a simple answer.

간단한 대답만으로 그녀의 걱정을 **얼버무릴** 수 없어.

Politicians sometimes try to explain away scandals rather than address the real issues.

정치인들은 종종 진짜 문제를 해결하지 않고 스캔들을 **변명하려** 한다.