"explain away" in Bengali

• জবাবদিহি এড়ানো
• অজুহাত দেখিয়ে হালকা করা

Definition

দোষ বা ভুলকে কম গুরুত্বপূর্ণ বা গুরুতর দেখাতে অজুহাত বা কারণ হাজির করা, বিশেষ করে দায়িত্ব এড়াতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'explain away a problem' মানে সমস্যাটিকে অজুহাত দিয়ে হালকা করা। কেবল 'explain' (ব্যাখ্যা) নয়—এটি দোষ এড়ানোর আভাস দেয়।

Examples

He tried to explain away his mistake to the teacher.

সে শিক্ষকের কাছে তার ভুল **জবাবদিহি এড়াতে** চেষ্টা করল।

Don't try to explain away the problem.

সমস্যাটা **জবাবদিহি এড়াতে** চেষ্টা কোরো না।

She couldn't explain away why she was late.

সে কেন দেরি করেছে, সেটা **জবাবদিহি এড়াতে** পারেনি।

He always tries to explain away his bad grades, but the truth is he never studies.

সে সবসময় তার খারাপ নম্বরগুলো **জবাবদিহি এড়ানোর** চেষ্টা করে, কিন্তু আসল সত্য হলো সে কখনো পড়াশোনা করে না।

You can't just explain away her worries with a simple answer.

শুধু একটা সহজ উত্তর দিয়ে ওর চিন্তা **জবাবদিহি এড়ানো** চলবে না।

Politicians sometimes try to explain away scandals rather than address the real issues.

রাজনীতিবিদরা অনেক সময় প্রকৃত সমস্যাগুলো সমাধান না করে কেলেঙ্কারি **জবাবদিহি এড়িয়ে** দেন।