"experiencing" in Portuguese (PT)
Definition
Passar por algo ou sentir pessoalmente; ter um evento, situação ou sentimento a acontecer-lhe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se formalmente ou de modo neutro, habitualmente em tempos progressivos ('estou a experienciar', 'estamos a passar por'). Frequente para emoções, situações ou problemas. Não confundir com 'experimentar' de tentar algo novo.
Examples
I am experiencing a headache right now.
Estou **a experienciar** uma dor de cabeça neste momento.
Many children are experiencing online classes for the first time.
Muitas crianças **estão a experienciar** aulas online pela primeira vez.
She is experiencing homesickness after moving away.
Ela **está a sentir** saudades depois de mudar-se.
Are you experiencing any issues with your internet connection?
**Está a passar por** algum problema com a sua ligação à internet?
After that movie, I'm definitely experiencing some mixed emotions.
Depois desse filme, sem dúvida **estou a sentir** emoções mistas.
We're all experiencing changes these days, one way or another.
Todos nós **estamos a passar por** mudanças hoje em dia, de uma forma ou de outra.