"expand on" in Arabic

• يفصل في
• يشرح أكثر

Definition

تقديم المزيد من التفاصيل أو المعلومات عن شيء ما؛ شرح الموضوع بشكل أعمق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عندما يُطلب مزيد من التفاصيل. يأتي غالبًا مع موضوع محدد: 'Can you expand on that?' وهو أكثر رسمية من 'اشرح أكثر'.

Examples

Could you expand on your answer, please?

هل يمكنك أن **تفصل في** إجابتك من فضلك؟

Let me expand on that point for you.

دعني **أشرح أكثر** هذه النقطة لك.

The report will expand on the results next week.

سيقوم التقرير الأسبوع المقبل **بشرح النتائج بشكل مفصل**.

Can you expand on what you meant by 'teamwork'?

هل يمكنك **أن تفصل في** ما قصدته بكلمة 'العمل الجماعي'؟

She didn't just answer the question; she really expanded on her ideas.

لم تكتفِ بالإجابة على السؤال؛ بل **شرحت أفكارها بشكل أكبر**.

If you could expand on your plan, it would help us understand better.

لو تمكنت من **شرح خطتك بشكل مفصل**، سيساعدنا ذلك على الفهم بشكل أفضل.