"exhume" in Hindi

• कब्र/मिट्टी से निकालना
• शव निकालना

Definition

किसी शव को कब्र या मिट्टी से निकालना, आमतौर पर कानूनी या सरकारी कारणों से। यह बहुत समय से भूली चीज़ को सामने लाने के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Exhume' औपचारिक शब्द है, आमतौर पर कानूनी, मेडिकल या ऐतिहासिक संदर्भ में उपयोग होता है। यह पुराने मामलों या तथ्यों को उजागर करने के लिए रूपक भी हो सकता है। 'Dig up' के मुकाबले ज्यादा औपचारिक है।

Examples

The police decided to exhume the body for further investigation.

पुलिस ने आगे की जांच के लिए शव को **निकालने** का फैसला किया।

They had to exhume the remains after new evidence was found.

नई जानकारी मिलने के बाद उन्हें अवशेषों को **निकालना** पड़ा।

The team was granted permission to exhume the ancient graves.

टीम को प्राचीन कब्रों को **निकालने** की अनुमति मिली।

Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.

पत्रकारों ने उस राजनेता के अतीत के रहस्यों को **उजागर करने** की कोशिश की।

It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.

सालों से दबे हुए यादों को **फिर से सामने लाना** आसान नहीं है।

Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.

कानूनी टीमों को कभी-कभी पुराने मामलों को **फिर खोलना** पड़ता है जिन्हें सब भूल चुके हैं।