"exhume" in Spanish
Definition
Desenterrar un cuerpo de una tumba, generalmente por motivos legales u oficiales. También puede referirse a descubrir algo olvidado durante mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Exhume' es formal y se usa sobre todo en contextos legales, médicos o históricos. Se puede usar en sentido figurado para hablar de sacar a la luz asuntos antiguos. No confundir con 'dig up', que es más informal y general.
Examples
The police decided to exhume the body for further investigation.
La policía decidió **exhumar** el cuerpo para una investigación adicional.
They had to exhume the remains after new evidence was found.
Tuvieron que **exhumar** los restos después de encontrar nuevas pruebas.
The team was granted permission to exhume the ancient graves.
El equipo obtuvo permiso para **exhumar** las tumbas antiguas.
Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.
Los periodistas intentaron **sacar a la luz** los secretos del pasado del político.
It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.
No es fácil **sacar a la luz** recuerdos enterrados durante años.
Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.
Los equipos legales a veces deben **reabrir** casos antiguos que todos los demás han olvidado.