"exhume" in Bengali

• কবর খোঁড়া
• পুনরুদ্ঘাটন করা

Definition

কবর বা সমাধি থেকে দেহ বের করে আনা, সাধারণত আইনি বা সরকারি কারণে। এছাড়া, বহু বছর পর কোনো পুরোনো বিষয় বা স্মৃতি প্রকাশ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Exhume' খুবই আনুষ্ঠানিক; প্রায়ই আদালত, তদন্ত বা ইতিহাসে ব্যবহৃত হয়। রূপকার্থে পুরনো আলোচনাও বোঝাতে পারে যেমন 'exhume the past'। সাধারণ 'dig up' এর চেয়ে বেশি গুরুত্ববহ।

Examples

The police decided to exhume the body for further investigation.

পুলিশ আরও তদন্তের জন্য মৃতদেহটি **কবর খোঁড়া** সিদ্ধান্ত নেয়।

They had to exhume the remains after new evidence was found.

নতুন প্রমাণ পাওয়ার পর তাদের **কবর খোঁড়া** অবশিষ্টাংশ উঠাতে হয়েছিল।

The team was granted permission to exhume the ancient graves.

দলটি প্রাচীন সমাধি **কবর খোঁড়া** অনুমতি পেয়েছিল।

Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.

সাংবাদিকরা রাজনীতিবিদের অতীতের গোপন তথ্য **পুনরুদ্ঘাটন করার** চেষ্টা করেন।

It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.

বছরের পর যে সমস্ত স্মৃতি চেপে রাখা হয়েছিল, তা **পুনরুদ্ঘাটন** করা সহজ নয়।

Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.

আইনি টিম মাঝে মাঝে সকলের মনে নেই এমন পুরনো মামলা **পুনরুদ্ঘাটন করতে** বাধ্য হয়।