"exempted" in Bengali

• অব্যাহতি দেওয়া
• মুক্ত করা (নিয়ম বা দায়িত্ব থেকে)

Definition

কেউ যদি কোনো নিয়ম, দায়িত্ব বা অর্থ প্রদান থেকে অব্যাহতি পায়, তাহলে তাকে তা করতে হবে না।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'ট্যাক্স থেকে অব্যাহতি', 'সেনা দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি'। সাধারণত passive voice-এ ব্যবহৃত হয়। 'excused' শব্দটির চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

She was exempted from the final exam because of her high grades.

তার উচ্চ নম্বরের কারণে তাকে চূড়ান্ত পরীক্ষার থেকে **অব্যাহতি দেওয়া** হয়েছিল।

Certain foods are exempted from import taxes.

কিছু খাদ্য আমদানি শুল্ক থেকে **অব্যাহতি দেওয়া**।

Children under five are exempted from the fee.

পাঁচ বছরের নিচে শিশুরা এই ফি থেকে **অব্যাহতি দেওয়া**।

He got exempted from jury duty after explaining his situation.

নিজের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করার পর সে বিচারকের দায়িত্ব থেকে **অব্যাহতি দেওয়া** পেয়েছিল।

If you're medically exempted, you don't need to provide a doctor's note every time.

যদি আপনি চিকিৎসাগতভাবে **অব্যাহতি দেওয়া** হন, তাহলে প্রতিবার ডাক্তারের নোট দিতে হবে না।

Most students aren't exempted from this rule, but there are some exceptions.

বেশিরভাগ ছাত্রই এই নিয়ম থেকে **অব্যাহতি দেওয়া** নয়, তবে কিছু ব্যতিক্রম আছে।