"exculpatory" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, especialmente provas ou declarações, que mostram ou apoiam que alguém não é culpado de um crime ou erro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contexto jurídico para descrever provas ou informações que inocentam alguém. Expressões comuns: 'exculpatory evidence' ('prova exculpatória'). Não é comum no quotidiano; é mais formal e usado em linguagem escrita.
Examples
The lawyer found exculpatory evidence that proved her client was innocent.
O advogado encontrou provas **exculpatórias** que provaram que o seu cliente era inocente.
An exculpatory statement can help clear someone's name in court.
Uma declaração **exculpatória** pode ajudar a limpar o nome de alguém em tribunal.
The judge considered the exculpatory documents before making a decision.
O juiz considerou os documentos **exculpatórios** antes de tomar uma decisão.
If the police find exculpatory evidence, they have to share it with the defense.
Se a polícia encontrar provas **exculpatórias**, tem de partilhá-las com a defesa.
That recording turned out to be exculpatory for the accused.
Essa gravação acabou por ser **exculpatória** para o acusado.
His lawyer argued there was new exculpatory information the jury hadn’t seen yet.
O advogado dele argumentou que havia novas informações **exculpatórias** que o júri ainda não tinha visto.