"excruciatingly" in Arabic

• بشكل مؤلم للغاية
• بشكل شديد

Definition

إلى درجة كبيرة جدًا؛ يُستخدم للتأكيد أن شيئًا ما شديد للغاية، خاصة الألم أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم تقريبًا فقط للتجارب السلبية الشديدة مثل الألم، الانزعاج، أو الإحراج. يشيع مع عبارات مثل 'excruciatingly painful' أو 'excruciatingly slow'. تعبير رسمي وقوي، وليس عامية.

Examples

The headache was excruciatingly painful.

كان الصداع **بشكل مؤلم للغاية**.

It was excruciatingly hot outside.

كان الجو في الخارج **شديد الحرارة**.

The wait was excruciatingly long.

كان الانتظار **بشكل شديد** طويلاً.

She smiled excruciatingly as she tried to hide her embarrassment.

ابتسمت **بشكل مؤلم للغاية** وهي تحاول إخفاء إحراجها.

That meeting was excruciatingly boring—I thought it would never end.

كان ذلك الاجتماع **مملًا بشكل شديد**—ظننت أنه لن ينتهي أبداً.

He moved excruciatingly slowly after injuring his leg.

تحرك **ببطء شديد** بعد إصابة ساقه.