"excommunicate" in Russian
Definition
Человека официально исключают из религиозного сообщества, обычно из христианской церкви, и он больше не может участвовать в службах или таинствах.
Usage Notes (Russian)
Термин очень официальный и применяется почти исключительно в христианском контексте. Не используется для обычного или светского исключения.
Examples
The church decided to excommunicate the priest after his actions.
Церковь решила **отлучить от церкви** этого священника после его поступков.
If someone is excommunicated, they cannot receive communion.
Если кого-то **отлучили от церкви**, он не может принимать причастие.
Some old laws allowed leaders to excommunicate people who broke the rules.
По некоторым старым законам лидеры могли **отлучать от церкви** людей, нарушивших правила.
He feared the church might excommunicate him for his controversial beliefs.
Он боялся, что церковь может **отлучить его от церкви** из-за его спорных убеждений.
In medieval times, being excommunicated was seen as a terrible punishment.
В средние века **отлучение от церкви** считалось ужасным наказанием.
You can’t just excommunicate someone because you disagree with them.
Нельзя просто **отлучить от церкви** кого-то только потому, что вы с ним не согласны.