"excommunicate" in Japanese

• 破門にする

Definition

宗教団体、特にキリスト教会から公式に追放し、その活動や儀式に参加できなくすること。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで、特にキリスト教の宗教的文脈で使われます。日常的な除外や宗教以外の場面では使用しません。

Examples

The church decided to excommunicate the priest after his actions.

教会はその司祭を彼の行為の後で**破門にした**。

If someone is excommunicated, they cannot receive communion.

誰かが**破門にされた**場合、聖餐を受けることができません。

Some old laws allowed leaders to excommunicate people who broke the rules.

昔の法律の中には、指導者が規則を破った人を**破門にする**ことを認めていたものもありました。

He feared the church might excommunicate him for his controversial beliefs.

彼は、自分の物議を醸す信念のために教会が自分を**破門にする**のではないかと恐れていた。

In medieval times, being excommunicated was seen as a terrible punishment.

中世の時代、**破門にされること**は恐ろしい罰と見なされていた。

You can’t just excommunicate someone because you disagree with them.

単に同意しないからといって、誰かを**破門にする**ことはできません。