"exclaimed" in Arabic

• صاحَ
• هَتَفَ

Definition

أن تقول شيئًا فجأة وبصوت عالٍ، غالبًا بسبب المفاجأة أو الحماس أو الغضب أو شعور قوي آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الأدبية أو الكتب، وخاصة مع الحوار. يشير إلى الدهشة أو المشاعر القوية، وليس هو نفسه "صرخ" الذي قد يكون فقط لرفع الصوت دون عاطفة.

Examples

"Look at that!" she exclaimed.

"انظر إلى ذلك!" **صاحَت**.

He exclaimed in surprise when he won the prize.

**صاحَ** بدهشة عندما فاز بالجائزة.

"I can't believe it!" Tom exclaimed.

"لا أصدق!" **صاحَ** توم.

"Wow, that's amazing!" he exclaimed after seeing the trick.

"رائع، هذا مذهل!" **صاحَ** بعد رؤية الحيلة.

She exclaimed, "No way! You actually did it?"

**صاحت**: "مستحيل! فعلتها فعلاً؟"

People in the crowd exclaimed as the fireworks lit up the sky.

الجمهور **هتفوا** عندما أضاءت الألعاب النارية السماء.