"excellency" in Korean

각하

Definition

대사, 대통령, 주지사 등 고위 공직자를 정중하게 부를 때 사용하는 매우 공식적인 호칭입니다. 주로 외교나 공식 석상에서 사용됩니다.

"Your Excellency" 등과 같이 주로 공식 문서에서 사용되며, 일상 대화에는 적합하지 않습니다. 너무 격식을 차리거나 구식으로 들릴 수 있습니다.

The letter began with "Your Excellency."

편지는 "Your **Excellency**"로 시작했다.

People called the ambassador "His Excellency."

사람들은 대사를 "His **Excellency**"라고 불렀다.

In some countries, a governor is addressed as Excellency.

일부 나라에서는 주지사를 **각하**라고 부른다.

I was so nervous that I almost forgot to say "Your Excellency" at the meeting.

너무 긴장해서 회의에서 "Your **Excellency**"라고 말하는 걸 거의 잊을 뻔했다.

The guide explained when to use "Your Excellency" and when not to.

가이드는 언제 "Your **Excellency**"를 사용해야 하는지, 언제 사용하지 않아야 하는지 설명해줬다.

Outside formal events, calling someone "Excellency" would sound a bit too much.

공식 행사가 아닌 곳에서 누군가를 "**각하**"라고 부르면 너무 과하게 느껴진다.