"excavating" in Japanese

• 掘っている
• 発掘している

Definition

地面から土や石などを掘り出すこと。何かを探したり、建物を建てる準備のためによく行われます。

Usage Notes (Japanese)

工事や考古学など専門分野でよく使われます。「excavating a site」は“現場を発掘する”という意味。進行中の作業を表します。

Examples

The workers are excavating a large hole for the new building foundation.

作業員たちは新しい建物の基礎のために大きな穴を**掘っている**。

They spent weeks excavating the ancient tomb.

彼らは古代の墓を**発掘している**間、何週間もかけた。

Machines are excavating the land for the new road.

機械が新しい道路のために土地を**掘っている**。

Archaeologists are still excavating in hopes of finding more artifacts.

考古学者たちは今もなおさらなる遺物を見つけるために**発掘している**。

When excavating, it's important to watch for hidden cables or pipes underground.

**掘っている**ときは地下の隠れたケーブルや配管に注意することが大切です。

They found something unexpected while excavating near the old riverbank.

古い川岸の近くを**掘っている**とき、彼らは予想外のものを見つけた。