"excavating" in Arabic

• الحفر

Definition

إزالة أو حفر التربة أو الحجارة أو مواد أخرى من الأرض، عادةً للعثور على شيء أو تجهيز الأرض للبناء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق التقني أو الإنشائي أو الأثري. من الشائع قول 'excavating a site' و 'excavating for artifacts'. الصيغة المستمرة تعني أن العمل جارٍ حالياً.

Examples

The workers are excavating a large hole for the new building foundation.

يعمل العمال على **حفر** حفرة كبيرة لأساس المبنى الجديد.

They spent weeks excavating the ancient tomb.

استغرقوا أسابيع في **حفر** القبر القديم.

Machines are excavating the land for the new road.

الآلات تقوم ب**حفر** الأرض للطريق الجديد.

Archaeologists are still excavating in hopes of finding more artifacts.

علماء الآثار لا يزالون **يحفرون** على أمل العثور على المزيد من القطع الأثرية.

When excavating, it's important to watch for hidden cables or pipes underground.

عند **الحفر**، من المهم الانتباه للكابلات أو الأنابيب المخفية تحت الأرض.

They found something unexpected while excavating near the old riverbank.

وجدوا شيئًا غير متوقع أثناء **الحفر** قرب ضفة النهر القديمة.