"exacting" in Russian
Definition
Человек, который многого требует от других, или задание, требующее большого внимания и точности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания начальников, учителей или заданий, где требуется точность и высокие стандарты. 'Exacting' отличается от 'demanding' акцентом на деталях и совершенстве.
Examples
The new boss is very exacting about how reports are written.
Новый начальник очень **требовательный** к тому, как пишутся отчёты.
This is an exacting job that needs patience and care.
Это **требующее точности** задание, которое требует терпения и аккуратности.
Her exacting standards make the project better.
Её **требовательные** стандарты делают проект лучше.
He has an exacting eye for detail, so nothing escapes him.
У него **требовательный** взгляд к деталям, поэтому ничего не ускользает от него.
Being an exacting teacher, she expects flawless work from her students.
Будучи **требовательным** учителем, она ожидает безупречной работы от своих учеников.
It's an exacting process, but the results are worth it.
Это **щепетильный** процесс, но результат того стоит.