"exacting" in Japanese

厳格な厳しい精密さを求める

Definition

他人に多くを求めたり、非常に細かい注意や正確さが求められる人や作業を表します。

上司や教師、または厳密さが求められる仕事を表現する時によく使います。“demanding” よりも、精度や完璧さに重点がある表現です。

The new boss is very exacting about how reports are written.

新しい上司はレポートの書き方にとても**厳格**です。

This is an exacting job that needs patience and care.

これは忍耐と注意力が必要な**厳しい**仕事です。

Her exacting standards make the project better.

彼女の**厳しい**基準のおかげでプロジェクトが良くなった。

He has an exacting eye for detail, so nothing escapes him.

彼は**厳密な**観察眼を持ち、何も見逃しません。

Being an exacting teacher, she expects flawless work from her students.

**厳しい**教師として、彼女は生徒たちに完璧な出来を求めます。

It's an exacting process, but the results are worth it.

**厳密な**プロセスですが、その結果は価値があります。