"evoking" in Russian
Definition
Что-то, что помогает вспомнить или почувствовать что-то снова, например, эмоцию, образ или воспоминание.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в литературном или официальном стиле. Сочетается с 'evoking memories', 'evoking emotions', 'evoking a sense of...'. Не путайте с 'invoke'.
Examples
The smell of fresh bread is evoking memories of my childhood.
Запах свежего хлеба **вызывает** воспоминания о моём детстве.
That movie is evoking strong emotions in the audience.
Этот фильм **вызывает** сильные эмоции у зрителей.
The painting is evoking peaceful feelings.
Картина **вызывает** чувство покоя.
He played an old song, instantly evoking bittersweet nostalgia.
Он сыграл старую песню, мгновенно **пробудив** горько-сладкую ностальгию.
Just seeing her smile is evoking so much happiness in me.
Только её улыбка **вызывает** во мне столько счастья.
The author is great at evoking vivid images with just a few words.
Автор мастерски **вызывает** яркие образы с помощью всего нескольких слов.