"evil twin" in Japanese

• 悪の双子

Definition

「悪の双子」とは、一方は善で、もう一方は悪である双子や、見た目が同じで悪意を持つ存在を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に物語やドラマで使われますが、たまに冗談やITセキュリティの話でも使われます。

Examples

In the story, the hero's evil twin causes trouble for everyone.

物語では、主人公の**悪の双子**がみんなにトラブルを引き起こします。

The cartoon character has an evil twin who looks just like him.

そのアニメキャラクターには、そっくりな**悪の双子**がいます。

He joked that his evil twin ate the last cookie.

彼は、最後のクッキーを食べたのは**悪の双子**だと冗談を言った。

If you see someone who looks like me but acts rude, that’s probably my evil twin.

私にそっくりだけど失礼な人を見かけたら、それはたぶん私の**悪の双子**です。

In some old TV shows, the plot twist is always the appearance of an evil twin.

昔のドラマでは、物語のどんでん返しはたいてい**悪の双子**の登場です。

Be careful of that Wi-Fi network—it could be an evil twin trying to steal your data.

そのWi-Fiネットワークには気をつけて—**悪の双子**がデータを盗もうとしているかもしれません。