"evil twin" in Portuguese (PT)
Definition
"Gémeo do mal" é um conceito fictício onde um dos gémeos idênticos é bom e o outro é mau; também pode referir-se a um sósia com más intenções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso comum em histórias, filmes e séries, com um gémeo bom e outro mau. Pode ser usada em tom de brincadeira para se referir a alguém muito parecido com você ou agindo mal. Também designa Wi-Fi falso ('evil twin attack') em tecnologia. Não é termo formal.
Examples
In the story, the hero's evil twin causes trouble for everyone.
Na história, o **gémeo do mal** do herói arranja problemas para todos.
The cartoon character has an evil twin who looks just like him.
A personagem do desenho tem um **gémeo do mal** que é igual a ele.
He joked that his evil twin ate the last cookie.
Brincou dizendo que o **gémeo do mal** dele comeu a última bolacha.
If you see someone who looks like me but acts rude, that’s probably my evil twin.
Se vires alguém que parece comigo mas mal-educado, é o meu **gémeo do mal**.
In some old TV shows, the plot twist is always the appearance of an evil twin.
Em algumas séries antigas, a surpresa era a entrada de um **gémeo do mal**.
Be careful of that Wi-Fi network—it could be an evil twin trying to steal your data.
Cuidado com essa rede Wi-Fi—pode ser um **gémeo do mal** a tentar roubar os teus dados.