"evidentiary" in Japanese

• 証拠の

Definition

法廷などで証拠として使われる物事や、それに関連するものを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、法的・学術的文脈でよく用いられる形容詞です。「evidentiary hearing（証拠審問）」などの表現があります。

Examples

The judge scheduled an evidentiary hearing for next week.

裁判官は来週**証拠の**審問を予定しました。

We need more evidentiary support to prove the case.

事件を立証するにはさらに**証拠の**裏付けが必要です。

The lawyer questioned the evidentiary value of the documents.

弁護士はその書類の**証拠の**価値に疑問を呈した。

There’s not enough evidentiary basis to bring charges against him.

彼を起訴するだけの十分な**証拠の**根拠がない。

All the evidentiary material must be disclosed before trial starts.

すべての**証拠の**資料は裁判開始前に開示されなければならない。

His statement had little evidentiary weight on its own.

彼の証言そのものにはほとんど**証拠の**重みがなかった。