"evidentiary" in Spanish
Definition
Relacionado con o que sirve como evidencia, especialmente en un contexto legal. Se refiere a lo que se usa para probar o respaldar hechos en un juicio.
Usage Notes (Spanish)
Es un adjetivo formal, usado principalmente en el ámbito legal o académico. Expresiones comunes: 'audiencia probatoria', 'valor probatorio', 'fundamento probatorio'. Rara vez aparece en la vida cotidiana; se emplea al hablar de derecho o investigaciones.
Examples
The judge scheduled an evidentiary hearing for next week.
El juez programó una audiencia **probatoria** para la próxima semana.
We need more evidentiary support to prove the case.
Necesitamos más respaldo **probatorio** para probar el caso.
The lawyer questioned the evidentiary value of the documents.
El abogado cuestionó el valor **probatorio** de los documentos.
There’s not enough evidentiary basis to bring charges against him.
No hay suficiente base **probatoria** para presentar cargos contra él.
All the evidentiary material must be disclosed before trial starts.
Todo el material **probatorio** debe ser revelado antes de que empiece el juicio.
His statement had little evidentiary weight on its own.
Su declaración tenía poco peso **probatorio** por sí sola.