"eves" in Russian
Definition
Период (день или вечер) непосредственно перед важными праздниками или событиями, например как «канун Рождества». Обычно ассоциируется с волнением и подготовкой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в сочетаниях с праздниками, как «канун Нового года». Не используется для обычных вечеров. Означает время ожидания или подготовки.
Examples
Children get very excited on the eves of big holidays.
Дети очень волнуются на **кануны** больших праздников.
We always clean the house on the eves of family celebrations.
Мы всегда убираем дом на **кануны** семейных праздников.
Many people make special meals on holiday eves.
Многие готовят особые блюда на праздничные **кануны**.
Stores are packed on the eves of big sales events.
Магазины переполнены на **кануны** больших распродаж.
He always feels a bit nervous on the eves of important tests.
Он всегда немного нервничает на **кануны** важных экзаменов.
There’s a sense of excitement on the eves before big sporting finals.
В **кануны** важных спортивных финалов ощущается волнение.