"eves" in Chinese (Traditional)

• 前夕 (節日前一晚)

Definition

“Eves” 是指在重要節日或事件前一天或晚上，例如“平安夜”或“新年前夕”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於特別節日前一天或晚上，如「聖誕前夕」。不要和一般的「晚上」混淆，通常指重要節前的期待及準備時刻。

Examples

Children get very excited on the eves of big holidays.

孩子們在重大節日的**前夕**都會很興奮。

We always clean the house on the eves of family celebrations.

我們總是在家庭慶祝活動的**前夕**打掃房子。

Many people make special meals on holiday eves.

許多人在節日的**前夕**準備特別的餐點。

Stores are packed on the eves of big sales events.

在大型特賣活動的**前夕**，商店擠滿了人。

He always feels a bit nervous on the eves of important tests.

在重要考試的**前夕**，他總是有點緊張。

There’s a sense of excitement on the eves before big sporting finals.

重要體育決賽的**前夕**總是充滿興奮感。