"everything will be okay" in Japanese

• すべてうまくいく
• 大丈夫になる

Definition

相手を励ましたり、安心させたりするために使う表現で、問題や困難が解決するだろうと伝える時に使います。

Usage Notes (Japanese)

不安や落ち込んでいる人を励ますときによく使います。「大丈夫」や「うまくいくよ」も同じ意味で使えます。真剣にも軽く励ます場合にも使われます。

Examples

She smiled and said, 'Everything will be okay.'

彼女は微笑んで「**すべてうまくいくよ**」と言った。

When you feel sad, remember that everything will be okay.

悲しい時は、**すべてうまくいく**ことを思い出してね。

I promise you, everything will be okay.

約束するよ、**すべてうまくいくから**。

It's tough right now, but everything will be okay in the end.

今は大変だけど、最後には**すべてうまくいく**よ。

Just take a deep breath—everything will be okay.

深呼吸して—**大丈夫になるよ**。

Whenever I worry too much, my friends always say, 'Everything will be okay.'

私が心配しすぎると、友達はいつも「**すべてうまくいくよ**」と言ってくれます。