"everything and the kitchen sink" in Vietnamese
Definition
Cụm này được dùng để nhấn mạnh rằng hầu như mọi thứ đã được bao gồm, thậm chí nhiều hơn cần thiết.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ sử dụng trong văn nói, cách nói hài hước, thường nói về việc mang hoặc làm quá nhiều.
Examples
She packed everything and the kitchen sink for her trip.
Cô ấy đã đóng gói **mọi thứ kể cả bồn rửa bát** cho chuyến đi của mình.
My bag has everything and the kitchen sink in it.
Túi của tôi có **mọi thứ kể cả bồn rửa bát** trong đó.
He tried to fix the car with everything and the kitchen sink.
Anh ấy đã thử sửa xe bằng **mọi thứ kể cả bồn rửa bát**.
When she decorates, she uses everything and the kitchen sink—it's so much!
Khi trang trí, cô ấy dùng **mọi thứ kể cả bồn rửa bát**—thật quá nhiều!
He brought everything and the kitchen sink to the picnic, just in case.
Anh ấy mang **mọi thứ kể cả bồn rửa bát** đến buổi dã ngoại, đề phòng trường hợp cần.
The move was crazy—we packed everything and the kitchen sink!
Việc chuyển nhà thật điên rồ—chúng tôi đã đóng gói **mọi thứ kể cả bồn rửa bát**!