"everything and the kitchen sink" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para enfatizar que quase tudo foi incluído, normalmente mais do que era preciso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e divertida; costuma ser usada quando alguém leva ou faz tudo o que pode, até em excesso. Não é literal—'o lava-loiça' enfatiza o exagero.
Examples
She packed everything and the kitchen sink for her trip.
Ela levou **tudo e mais alguma coisa** para a viagem.
My bag has everything and the kitchen sink in it.
A minha mala tem **tudo e até o lava-loiça** lá dentro.
He tried to fix the car with everything and the kitchen sink.
Ele tentou arranjar o carro com **tudo e até o lava-loiça**.
When she decorates, she uses everything and the kitchen sink—it's so much!
Quando ela decora, usa **tudo e até o lava-loiça**—é mesmo muito!
He brought everything and the kitchen sink to the picnic, just in case.
Ele levou **tudo e até o lava-loiça** para o piquenique, por precaução.
The move was crazy—we packed everything and the kitchen sink!
A mudança foi uma loucura—levámos **tudo e até o lava-loiça**!