"everything and the kitchen sink" in Russian
Definition
Это выражение означает, что взяли или включили абсолютно всё, даже лишнее и ненужное.
Usage Notes (Russian)
Не употребляется буквально; применяется в шутливой и неформальной речи, когда кто-то берёт слишком много всего.
Examples
She packed everything and the kitchen sink for her trip.
Она упаковала **всё, кроме кухонной раковины** для своей поездки.
My bag has everything and the kitchen sink in it.
В моей сумке есть **всё, кроме кухонной раковины**.
He tried to fix the car with everything and the kitchen sink.
Он пытался починить машину, используя **всё, кроме кухонной раковины**.
When she decorates, she uses everything and the kitchen sink—it's so much!
Когда она украшает, использует **всё, кроме кухонной раковины**—это слишком!
He brought everything and the kitchen sink to the picnic, just in case.
Он принёс на пикник **всё, кроме кухонной раковины**, на всякий случай.
The move was crazy—we packed everything and the kitchen sink!
Переезд был безумным—мы упаковали **всё, кроме кухонной раковины**!