"everyman" in Chinese (Traditional)

• 普通人
• 平凡人

Definition

“everyman” 指的是普通人，代表平凡或一般的人而不是特別或知名的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學、電影、或社會討論中，原意為平凡男性，現代也可泛指任何普通人，用於日常非正式語境。

Examples

He is an everyman in the story, facing normal problems.

他在故事中是一位**普通人**，面對平常的問題。

The movie's main character is an everyman everyone can relate to.

電影的主角是一位**普通人**，大家都能感同身受。

An everyman usually represents the public in stories.

**普通人**在故事中通常代表大眾。

He's the kind of everyman who just wants a quiet life, nothing fancy.

他就是那種**普通人**，只想過平凡的生活，沒有什麼特別的追求。

In interviews, politicians often try to appear as an everyman to win trust.

在訪問時，政治人物常常試圖表現得像**普通人**來取得信任。

You don't need superpowers; being an everyman can be heroic too.

你不需要超能力，作為**普通人**也可以很有英雄氣概。