"every time" in Arabic

• كل مرة

Definition

تعبير يُستخدم للتعبير عن حدوث شيء في كل مرة تقع فيها حالة معينة. يعني في كل مرة دون استثناء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "every time" مع الأحداث المتكررة في نفس الظروف. هو تعبير غير رسمي وشائع في المحادثة والكتابة. لا تخلطه مع "all the time" (دائماً/بشكل مستمر). غالباً يتبعه جملة: "every time I call".

Examples

Every time it rains, the streets flood.

**كل مرة** تمطر فيها، تغرق الشوارع.

He laughs every time he sees that video.

هو يضحك **كل مرة** يشاهد فيها ذلك الفيديو.

Every time you call, I am busy.

**كل مرة** تتصل فيها، أكون مشغولاً.

Why do you laugh every time I make a joke?

لماذا تضحك **كل مرة** أقول نكتة؟

Every time I try to relax, someone calls me.

**كل مرة** أحاول الاسترخاء، يتصل بي أحدهم.

You say that every time we argue.

تقول ذلك **كل مرة** نتشاجر فيها.