"every time one turns around" in Japanese

• しょっちゅう
• いつも
• 何かあるたびに

Definition

何かがとても頻繁に、しょっちゅう起こることを表すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

くだけた会話でよく使う表現。イライラや驚きを伝える時に使うことが多い。「しょっちゅう」「何かあるたびに」などが近いニュアンスです。

Examples

Every time one turns around, the phone rings again.

**しょっちゅう**また電話が鳴る。

There are cookies missing every time one turns around.

クッキーが**しょっちゅう**なくなっている。

The kids want a snack every time one turns around.

子どもたちは**しょっちゅう**おやつを欲しがる。

It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.

まるで**何かあるたびに**新しい問題が出てくる感じだ。

Every time one turns around, someone is asking for a favor.

**しょっちゅう**誰かが頼みごとをしてくる。

My boss gives me extra work every time one turns around.

上司は**しょっちゅう**追加の仕事をくれる。