"every bit" in Hindi

• हर हिस्सा
• पूरी तरह

Definition

एक ऐसा अभिव्यक्ति जो 'पूरी तरह' या 'हर तरह से' का अर्थ देती है, आमतौर पर यह दिखाने के लिए कि कुछ सभी मामलों में सच है।

Usage Notes (Hindi)

प्रभाव डालने के लिए इसका उपयोग किया जाता है, अक्सर विशेषणों के साथ: 'every bit as good', 'every bit as important'। मुख्यतः सकारात्मक तुलना या जोरदार पुष्टि के लिए प्रयुक्त। गिनने योग्य मात्राओं के लिए नहीं बल्कि गुणवत्ता या स्तर के लिए उपयोग होता है।

Examples

She is every bit as smart as her brother.

वह अपने भाई जितनी ही **हर हिस्सा** बुद्धिमान है।

This book is every bit as interesting as the last one.

यह किताब पिछली के जितनी ही **हर हिस्सा** रोचक है।

I enjoyed the concert every bit as much as you did.

मैंने भी कॉन्सर्ट का **हर हिस्सा** तुम्हारी तरह आनंद लिया।

He proved he was every bit the leader they needed.

उसने साबित कर दिया कि वह **पूरी तरह** वही नेता है जिसकी उन्हें जरूरत थी।

Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.

उसका समझाना समस्या जितना ही **पूरी तरह** उलझाऊ था।

You're every bit as capable as anyone else here.

तुम यहाँ किसी भी व्यक्ति जितने ही **हर हिस्सा** सक्षम हो।