"every bit" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão que significa 'completamente' ou 'em todos os aspectos', normalmente usada para enfatizar que algo é verdade em todos os sentidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ênfase, normalmente com adjetivos: 'every bit as good', 'every bit as important'. Usado principalmente em comparações positivas ou para confirmação forte. Não se usa para quantidades contáveis, mas sim para qualidades ou graus.
Examples
She is every bit as smart as her brother.
Ela é **tão** inteligente **como** o irmão.
This book is every bit as interesting as the last one.
Este livro é **tão** interessante **como** o último.
I enjoyed the concert every bit as much as you did.
Aproveitei o concerto **tanto quanto** tu.
He proved he was every bit the leader they needed.
Ele provou ser **totalmente** o líder que precisavam.
Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.
A explicação dela foi **tão** confusa **como** o problema.
You're every bit as capable as anyone else here.
Tu és **tão capaz** **como** qualquer um aqui.