"ever after" in Japanese

• その後ずっと
• 永遠に幸せに

Definition

物語などで特定の出来事の後、ずっと続く幸せな時間や状態を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

「happily ever after」のように物語の終わりでよく使われます。日常会話ではほとんど使われず、主に文学的またはロマンチックな場面に登場します。

Examples

They lived happily ever after.

彼らは幸せに**その後ずっと**暮らしました。

The book ended with the words 'forever and ever after'.

本は「永遠と**その後ずっと**」という言葉で終わりました。

Children love stories that finish with ever after.

子供たちは**その後ずっと**で終わる物語が大好きです。

She still believes in fairy tales and dreams of finding her own ever after.

彼女はいまだにおとぎ話を信じて、自分だけの**その後ずっと**を夢見ている。

Not every story ends with an ever after, and that's okay.

すべての物語が**その後ずっと**で終わるわけではありません。それでも大丈夫です。

After all they went through, they finally got their 'ever after'.

色々あったけれど、ついに彼らは自分たちの『**その後ずっと**』を手に入れた。