"ever after" in Chinese (Traditional)

• 從此以後

Definition

這個表達指在某個事件發生後一直持續下去，通常用於童話故事形容一個永恆的幸福結局。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在童話結尾出現，如 'happily ever after'。偏書面或詩意用語，日常會話很少用，多用於故事結尾或玩笑語。

Examples

They lived happily ever after.

他們從此**過上了幸福的生活**。

The book ended with the words 'forever and ever after'.

書的結尾寫著「永遠和**從此以後**」。

Children love stories that finish with ever after.

孩子們喜歡以**從此以後**作結的故事。

She still believes in fairy tales and dreams of finding her own ever after.

她仍然相信童話，夢想找到屬於自己的**從此以後**。

Not every story ends with an ever after, and that's okay.

並不是每個故事都有**從此以後**，但沒關係。

After all they went through, they finally got their 'ever after'.

經歷了一切後，他們終於擁有了自己的「**從此以後**」。