"even the score" in Russian
Definition
Сделать счёт равным в соревновании или ситуации, особенно после отставания или обиды; также может означать отомстить кому-то.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально в спорте и повседневной жизни для мести или восстановления справедливости. Не подходит для незначительных ссор.
Examples
He scored a goal to even the score in the last minute.
Он забил гол в последние минуты, чтобы **сравнять счет**.
She wanted to even the score after her friend played a prank on her.
Она хотела **отомстить**, после того как подруга подшутила над ней.
We must win this round to even the score.
Мы должны выиграть этот раунд, чтобы **сравнять счет**.
After what he did to me, I just had to even the score.
После того, что он сделал, мне пришлось **отомстить**.
Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.
Джесс боролась, чтобы **сравнять счет** после того, как отстала в игре.
Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.
Иногда нужно просто **отомстить** и постоять за себя.