"even the score" in Indonesian
Definition
Membuat keadaan menjadi setara dalam pertandingan atau situasi, terutama setelah tertinggal atau disakiti; juga bisa berarti membalas dendam kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal di olahraga maupun kehidupan sehari-hari, terutama terkait balas dendam atau keadilan. Tidak digunakan untuk masalah kecil.
Examples
He scored a goal to even the score in the last minute.
Dia mencetak gol di menit terakhir untuk **menyamakan skor**.
She wanted to even the score after her friend played a prank on her.
Setelah temannya mengerjainya, dia ingin **membalas dendam**.
We must win this round to even the score.
Kita harus menang putaran ini untuk **menyamakan skor**.
After what he did to me, I just had to even the score.
Setelah apa yang dia lakukan padaku, aku harus **membalas dendam**.
Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.
Jess berjuang keras untuk **menyamakan skor** setelah tertinggal dalam permainan.
Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.
Terkadang, kamu harus **membalas dendam** dan membela dirimu sendiri.