"even money" in Russian
Definition
Ставка, при которой выигрыш равен сумме ставки; также обозначает ситуацию с равными шансами на победу или поражение.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в азартных играх и неформальных беседах о шансах; не путать с буквальным значением денег.
Examples
If you take an even money bet, you can double your money if you win.
Если заключить ставку на **равные шансы**, можно удвоить деньги при выигрыше.
The casino offered even money on the coin toss.
Казино предложило **равную ставку** на подбрасывание монеты.
It’s even money whether it will rain tomorrow or not.
**Равная ставка** на то, пойдет ли завтра дождь или нет.
It’s even money that our team will reach the finals this year.
Есть **равные шансы**, что наша команда выйдет в финал в этом году.
With those odds, I wouldn’t take an even money risk.
При таких шансах я бы не стал рисковать на **равные шансы**.
People say it’s even money whether the company will survive the next year.
Говорят, что у компании **равные шансы** выжить или нет в следующем году.