"even money" in Spanish
Definition
Una apuesta en la que puedes ganar la misma cantidad que apostaste; también se usa para describir una situación con probabilidades igualadas de ganar o perder.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en apuestas y para hablar informalmente de probabilidades; muy común en casinos y deportes, o cuando hay un 50/50 de probabilidades. Frases típicas: 'Es dinero parejo que…' No confundir con 'incluso dinero' (no tiene el mismo significado literal).
Examples
If you take an even money bet, you can double your money if you win.
Si tomas una apuesta de **dinero parejo**, puedes duplicar tu dinero si ganas.
The casino offered even money on the coin toss.
El casino ofreció **dinero parejo** en el lanzamiento de la moneda.
It’s even money whether it will rain tomorrow or not.
Es **dinero parejo** si va a llover mañana o no.
It’s even money that our team will reach the finals this year.
Es **dinero parejo** que nuestro equipo llegue a la final este año.
With those odds, I wouldn’t take an even money risk.
Con esas probabilidades, no asumiría un riesgo de **dinero parejo**.
People say it’s even money whether the company will survive the next year.
La gente dice que es **dinero parejo** si la empresa sobrevivirá al próximo año.