"even as we speak" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo está a acontecer exatamente agora, no mesmo momento em que está a falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais para reforçar que algo está a acontecer mesmo agora. Frequente em reportagens, histórias e conversas sobre ações a decorrer. Não use para eventos passados ou futuros.
Examples
The new store is opening even as we speak.
A nova loja está a abrir **mesmo enquanto falamos**.
Workers are fixing the road even as we speak.
Os trabalhadores estão a arranjar a estrada **mesmo enquanto falamos**.
It is raining hard even as we speak.
Está a chover muito **mesmo enquanto falamos**.
New information is coming in even as we speak, so the situation is changing quickly.
Novas informações estão a chegar **mesmo enquanto falamos**, então a situação está a mudar rapidamente.
Someone could be reading your email even as we speak.
Alguém pode estar a ler o teu e-mail **mesmo enquanto falamos**.
Technology is advancing even as we speak; it never stops.
A tecnologia avança **mesmo enquanto falamos**; nunca pára.