"even as we speak" in Japanese

• まさに今この瞬間
• 今まさに話している間にも

Definition

この表現は、まさに今、話しているその瞬間に何かが起きていることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

緊急性や「今まさに」というニュアンスを強調したい時に使われます。過去や未来の出来事には使いません。

Examples

The new store is opening even as we speak.

新しいお店が**まさに今この瞬間**オープンしています。

Workers are fixing the road even as we speak.

作業員たちが**今まさに話している間にも**道路を修理しています。

It is raining hard even as we speak.

**まさに今この瞬間**、激しく雨が降っています。

New information is coming in even as we speak, so the situation is changing quickly.

新しい情報が**今まさに話している間にも**入ってきていて、状況が急速に変化しています。

Someone could be reading your email even as we speak.

誰かがあなたのメールを**今まさに話している間にも**読んでいるかもしれません。

Technology is advancing even as we speak; it never stops.

テクノロジーは**まさに今この瞬間**進化しています。止まることはありません。