"even as we speak" in Arabic

• حتى ونحن نتكلم
• في هذه اللحظة

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما يحدث بالضبط في الوقت الذي تتحدث فيه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتأكيد على أن شيئًا يحدث الآن. شائع في الأخبار والقصص والحوار عن أفعال تجري حاليًا. لا يُستعمل للأحداث الماضية أو المستقبلية.

Examples

The new store is opening even as we speak.

المتجر الجديد يفتح **حتى ونحن نتكلم**.

Workers are fixing the road even as we speak.

العمال يصلحون الطريق **حتى ونحن نتكلم**.

It is raining hard even as we speak.

تمطر بغزارة **حتى ونحن نتكلم**.

New information is coming in even as we speak, so the situation is changing quickly.

تصل معلومات جديدة **حتى ونحن نتكلم**، لذلك الوضع يتغير بسرعة.

Someone could be reading your email even as we speak.

قد يكون شخص ما يقرأ بريدك الإلكتروني **حتى ونحن نتكلم**.

Technology is advancing even as we speak; it never stops.

التكنولوجيا تتقدم **حتى ونحن نتكلم**؛ إنها لا تتوقف أبداً.