"evasions" in Arabic

• مراوغات

Definition

طرق لتجنب إعطاء إجابة مباشرة أو القيام بشيء أو مواجهة موقف، وغالبًا ما يكون ذلك عن قصد. غالبًا ما يشير إلى التصرف بطريقة غير مباشرة أو غير صادقة أو ماكرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في القانون أو الأعمال أو السياسة. من الاستخدامات الشائعة: 'مراوغات ضريبية' و 'إجابات مراوغة'. يُشير عادةً إلى تجنب المسؤولية أو الحقيقة. لا يُستخدم لوصف الهروب الجسدي (استخدم 'هروب' لذلك).

Examples

The politician's evasions made people distrust him.

**مراوغات** السياسي جعلت الناس لا يثقون به.

She tried several evasions to avoid answering the question.

حاولت عدة **مراوغات** لتتجنب الإجابة على السؤال.

His evasions were obvious during the interview.

كانت **مراوغاته** واضحة أثناء المقابلة.

No more evasions—just tell us the truth.

لا مزيد من **المراوغات**—فقط قل لنا الحقيقة.

Her quick evasions made the conversation frustrating.

جعلت **مراوغاتها** السريعة المحادثة محبطة.

People noticed his constant evasions whenever money was discussed.

لاحظ الناس **مراوغاته** المستمرة كلما تم الحديث عن المال.