"ethos" in Portuguese (PT)
Definition
Ethos é o conjunto de valores, crenças ou espírito que caracteriza uma pessoa, grupo ou comunidade. Descreve o que é mais importante para elas e como se comportam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente em contextos formais, académicos ou filosóficos. É comum em expressões como 'o ethos da empresa'. Não confunda com 'ética', que são regras morais individuais.
Examples
The school's ethos is based on respect and kindness.
O **ethos** da escola baseia-se no respeito e na gentileza.
Honesty is central to the company’s ethos.
A honestidade é central no **ethos** da empresa.
The team has a strong ethos of working together.
A equipa tem um forte **ethos** de trabalho em conjunto.
It takes time to really understand the ethos of a new workplace.
Demora a perceber verdadeiramente o **ethos** de um novo local de trabalho.
They tried to change the company’s ethos, but the employees resisted.
Tentaram mudar o **ethos** da empresa, mas os funcionários resistiram.
There’s a real community ethos in this neighborhood—you can feel it.
Há um verdadeiro **ethos** comunitário neste bairro — sente-se.